Буровые термины и сокращения на английском

Wellsite/Pad Куст

Rig Буровая

Derrick Вышка

To drill Бурить

Rotary table Стол ротора

Kelly Квадрат

B.H.A. КНБК

Drill pipe Бурильная труба

Joint(of pipe) Одна трубка

Stand(of pipe) Свеча

Drill collars УБТ

Monel(adjective) Немагнитная УБТ

P.D.M. Турбобур

Drill bit Долото

Pump(mud) Насос

To pump Запустить насос

Weight on bit Нагрузка на долото

Pressure Давление

Mud Раствор

POOH Подъём из скважины

RIH Спуск в скважину

Speed Скорость

Speedy Быстрый

Torque Момент

To drill Бурить

Rotary drill Бурить ротором

Orient drill(slide) Бурить без ротора

Ream Проработать

Make a connection Наращиваться

Survey(noun) Замер

Depth Глубина

Bottom(of well) Забой (дно скважины)

Keep/Hold still Держи (не двигай)

Turn off Выключить

Turn on Включить

Kelly Квадрат

Kelly down Квадрат забил

Inclination Угол

Azimuth Азимут

Dog-leg Интенсивность

Первый Буровой Портал